所有版权归中国经济网所有。
中国经济网新媒体矩阵
网络广播视听节目许可证（0107190）（京ICP040090）
王家成 当中国优质内容走出国门，如何超越文化差异，触达全球观众？内容制作如何打动国外观众？作为微短剧行业的从业者，我有一些观察和思考。近年来，中国戏剧微短片发展迅速。我见证了一部微剧的拍摄成本从几万元跃升到几十万元、上百万元，也见证了红果短剧等平台上越来越受好评和受欢迎的作品的出现。我也可以说，我见证了这个行业从零到一的发展过程。 2021年，在浙江省嘉兴市成立九州文化传媒有限公司（简称“九州文化”）。到 2023 年，公司公司将具备每年制作数千部微剧的能力，并将于同年开始在海外正式发行。如今，微短片已成为中国文化“走向世界”的重要手段。数据显示，中国应用占据全球网剧应用的70%。 2025年1月至8月，中国微剧海外市场总收入超过15.25亿美元，同比增长194.9%。中国微剧为何能在全球迅速拓展市场？一方面，中国网络文学得益于长期积累的丰富内容供给。自2000年左右以来，在线写作在中国一直是一个巨大的市场，并且仍然有大量的专业人士涌入创作新故事。我曾经去另一个国家，想把当地的网络文字变成一部短剧，却发现那个国家没有这么丰富的文字资源。深度内容的积累已成为一种趋势这是中国微剧走向世界的根本优势。另一方面，戏剧微短片的生产能力有所提高。它还在继续增加。我刚入行的时候，电视剧的制作和审批需要很长时间。但近年来，以浙江省嘉兴市为例，政府牵头建设创意基础设施，提供基础保障、版权保护等综合服务，为微剧短剧的制作提供便利。近年来，我们看到该行业的产能从每月30至50台增加到每月300至500台。 AIGC的技术已经成熟，我们相信未来月产量3000到5000台是没有问题的。但提高制作能力并不意味着牺牲内容质量。当前，微剧行业佳话不断。缺少的是一个narr精准捕捉外国受众认知习惯，引发情感共鸣。我认为微短剧行业已经进入“集约化发展”阶段。依靠“简单粗暴”的内容来获得票房成功的日子已经一去不复返了。只有充分利用综合全链路运营、多效协同，才能获得市场的认可。为了实现这个目标，我们制定了“中国框架，全球输出”的内容策略。这既保留了中国故事的深层文化框架，又适应了国际观众的认知逻辑。从2024年开始，我们将在日本和美国建立内容中心。在日本，我们与朝日电视台合作播放了一部根据中国故事改编的短剧《亿万富翁的离婚孙女》。我们在保持主要剧本不变的情况下进行了本地化调整，发行第一周在日本就售出了 5 万份。莫超过 0 百万美元。我们还把一些中国本土短剧翻译成各种语言版本，在世界各地也受到好评。我们能够制作出这些深受世界观众喜爱的微短剧，与我们拥有众多优质中国故事的“内容宝库”密不可分。有人说，现在微短剧赛道已经很拥挤了。未来我们应该如何发展？我认为关键是如何利用人工智能技术提供的机会。中国在生成人工智能内容方面具有独特的优势。马苏。今年以来，利用人工智能技术将小说、漫画转化为动画短片的“漫画”越来越受到大众的关注。虽然制作成本比短微剧低，但内容质量不相上下。此外，到目前为止，微短裤仅限于具体的主题类别。利用人工智能技术，任何类别的故事都可以直观地呈现，并通过全球发行渠道在世界各地销售。所以我认为人们今天观看的迷你剧只是一个开始。中国拥有几千年文化积淀的丰富内容供给、日益成熟的人工智能生产技术、疯狂的商业模式和不断完善的产业支持政策。未来几年，微短剧的产能将不断扩大，更多的优质内容创作者将不断涌现，更多的中国企业将在人工智能微短剧领域具有全球影响力，更多鼓舞人心的中国故事将被讲述给世界。 （作者为嘉兴九州文化传媒有限公司总裁）《人民日报海外版》（2025年11月24日第08页）